EvanjelickýIzaiáš23,17

Izaiáš 23:17

Po sedem­desiatich rokoch Hos­podin navštívi Týrus, a ten sa vráti k svojej mzde za smils­tvo a bude smil­niť so všet­kými kráľov­stvami na po­vr­chu zeme.


Verš v kontexte

16 Vez­mi citaru, obíď mes­to, za­bud­nutá ne­vies­t­ka! Dob­re hraj, veľa spievaj, aby si spomenuli na teba. 17 Po sedem­desiatich rokoch Hos­podin navštívi Týrus, a ten sa vráti k svojej mzde za smils­tvo a bude smil­niť so všet­kými kráľov­stvami na po­vr­chu zeme. 18 Ale jeho zisk a mzda za smils­tvo stane sa svätým vlast­níc­tvom Hos­podinovým; nebude sa hromadiť ani ukladať, ale bude pat­riť tým, ktorí bývajú pred Hos­podinom, aby sa do­sýta najed­li a dob­re ob­liekali.

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

17 A bude po sedem­desiatich rokoch, že Hospodin navštívi Týrus, ale on sa na­vráti ku svojej mzde za smils­tvo a bude smil­niť so všet­kými kráľov­stvami sveta na tvári zeme.

Evanjelický

17 Po sedem­desiatich rokoch Hos­podin navštívi Týrus, a ten sa vráti k svojej mzde za smils­tvo a bude smil­niť so všet­kými kráľov­stvami na po­vr­chu zeme.

Ekumenický

17 Po sedem­desiatich rokoch Hos­podin navštívi Týrus, ktorý sa vráti k svojmu zárob­ku a bude smil­niť so všet­kými kráľov­stvami sveta na zemi.

Bible21

17 Po se­dm­desá­ti letech Hos­po­din znovu navštíví Týr. Ten se však vrátí ke své­mu ře­mes­lu a bude smilnit se vše­mi králov­ství­mi svě­ta na ce­lém zem­ském po­vrchu.