EvanjelickýIzaiáš22,21

Izaiáš 22:21

a ob­lečiem ho do tvoj­ho úrad­ného rúcha a opášem ho tvojím pásom. Tvoju vládu odo­vzdám jemu do rúk a bude ot­com obyvateľom Jeruzalema a domu Júdov­mu.


Verš v kontexte

20 V ten deň za­volám svoj­ho služob­níka El­jákíma, syna Chil­kijov­ho, 21 a ob­lečiem ho do tvoj­ho úrad­ného rúcha a opášem ho tvojím pásom. Tvoju vládu odo­vzdám jemu do rúk a bude ot­com obyvateľom Jeruzalema a domu Júdov­mu. 22 Na jeho plecia položím kľúče od domu Dávidov­ho. Keď on ot­vorí, ni­kto nezat­vorí, a keď on za­tvorí, ni­kto ne­ot­vorí.

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

21 a ob­lečiem ho do tvojej suk­ne a upev­ním ho tvojím pásom a tvoje panovanie dám do jeho ruky, a tak bude ot­com obyvateľovi Jeruzalema a domu Júdov­mu.

Evanjelický

21 a ob­lečiem ho do tvoj­ho úrad­ného rúcha a opášem ho tvojím pásom. Tvoju vládu odo­vzdám jemu do rúk a bude ot­com obyvateľom Jeruzalema a domu Júdov­mu.

Ekumenický

21 ob­lečiem ho do tvojej tuniky, opášem ho tvojím pásom a odo­vzdám mu tvoju moc, bude ot­com pre obyvateľov Jeruzalema a pre dom Júdu.

Bible21

21 ob­léknu mu tvé rou­cho a opášu ho tvou šerpou. Do jeho ru­kou předám tvou pravo­moc a stane se ot­cem obyva­tel Je­ruzalé­ma a domu Ju­dova.