Evanjelický › Izaiáš › 22,2

Izaiáš 22:2

— ty, kriku pl­né, hučiace mes­to, jasajúci hrad? Tvoji po­bití nie sú mečom po­bití a ne­pad­li v boji.


Verš v kontexte

1 Výrok o údolí videnia. Čože ti je, že si celé vy­stúpilo na strechy, 2 ty, kriku pl­né, hučiace mes­to, jasajúci hrad? Tvoji po­bití nie sú mečom po­bití a ne­pad­li v boji. 3 Všet­ci tvoji velitelia zutekali, zajatí boli bez vý­strelu z kuše; všet­ci, čo boli dolapení, spolu boli sput­naní, aj keď zďaleka utekali.…

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ty, mes­to, pl­né hr­motu a ruchu, nádherné, veselé mes­to rozpustilé! Tvoji po­bití nie sú pobití mečom ani ne­pom­reli v boji.…

Evanjelický ✔

…2 ty, kriku pl­né, hučiace mes­to, jasajúci hrad? Tvoji po­bití nie sú mečom po­bití a ne­pad­li v boji.…

Ekumenický

…2 mes­to pl­né kriku, mes­to roz­búrené a jasajúce? Tvojich mŕt­vych ne­prebod­li mečom, ne­pad­li v boji.…

Bible21

…2 město plné křiku a bouření, město hýření? Tví mrt­ví ne­by­li mečem zabiti, v boji ne­pad­li.…

Evanjelický › Izaiáš › 22,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček