Evanjelický › Izaiáš › 22,11

Izaiáš 22:11

— Zhotovili ste nád­rž medzi dvoma múr­mi pre vody Starého ryb­níka, ale nehľadeli ste k Tomu, kto to všet­ko spôsobil, a ne­pozerali ste k Tomu, kto to od­dáv­na pri­pravoval.


Verš v kontexte

…10 Spočitovali ste domy Jeruzalema a rúcali ste domy na opev­nenie hrad­by. 11 Zhotovili ste nád­rž medzi dvoma múr­mi pre vody Starého ryb­níka, ale nehľadeli ste k Tomu, kto to všet­ko spôsobil, a ne­pozerali ste k Tomu, kto to od­dáv­na pri­pravoval. 12 V ten deň Pán, Hos­podin moc­nos­tí, vy­zval k plaču a náreku, k vy­holeniu lysiny a k opásaniu vrecom.…

späť na Izaiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…11 Spravíte aj nád­rž medzi dvoma múrami pre vodu starého ryb­níka a len nebudete hľadieť k tomu, ktorý to učinil, a toho, ktorý to utvoril od dáv­na, ne­uvidíte.…

Evanjelický ✔

…11 Zhotovili ste nád­rž medzi dvoma múr­mi pre vody Starého ryb­níka, ale nehľadeli ste k Tomu, kto to všet­ko spôsobil, a ne­pozerali ste k Tomu, kto to od­dáv­na pri­pravoval.…

Ekumenický

…11 medzi hrad­bami ste urobili nád­rž na vodu Starého ryb­níka. Ne­pozerali ste však na toho, čo to urobil, a toho, čo to od­dáv­na tvoril, ste ne­videli.…

Bible21

…11 a mezi obě hrad­by jste na­pusti­li vodu ze Starého rybníka. Neohlíželi jste se však po Tvůrci měs­ta; ne­vší­ma­li jste si To­ho, kdo je ode­dáv­na bu­doval!…

Evanjelický › Izaiáš › 22,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček