Evanjelický › Izaiáš › 19,14

Izaiáš 19:14

— Hos­podin nalial do ich vnút­ra ducha zmät­ku, aby do zmät­ku uvied­li Egypt v každom jeho skut­ku, ako sa zmieta opitý vo svojom vý­vrat­ku.


Verš v kontexte

…13 Zbláz­nili sa kniežatá Cóanu, pod­vedené sú kniežatá Mem­fisu, vod­covia jeho kmeňov pod­vied­li Egypt. 14 Hos­podin nalial do ich vnút­ra ducha zmät­ku, aby do zmät­ku uvied­li Egypt v každom jeho skut­ku, ako sa zmieta opitý vo svojom vý­vrat­ku. 15 A Egyp­tu sa nez­darí nijaké dielo, ktoré vy­koná či hlava či chvost, pal­mová ratolesť alebo trs­tina.…

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…14 Hos­podin nalial do jeho vnút­ra ducha zá­vratu, a spôsobili to, že Egypt blúdi vo všet­kom, čo robí, jako blúdi opilý človek pri svojom vý­vrat­ku.…

Evanjelický ✔

…14 Hos­podin nalial do ich vnút­ra ducha zmät­ku, aby do zmät­ku uvied­li Egypt v každom jeho skut­ku, ako sa zmieta opitý vo svojom vý­vrat­ku.…

Ekumenický

…14 Hos­podin za­miešal medzi nich ducha roz­vratu, nechajú zblúdiť Egypt vo všet­kom jeho konaní, sú ako opilec, ktorý sa tac­ká v tom, čo vy­vrátil.…

Bible21

…14 Hos­po­din jim na­lil du­cha závrati, aby Egypt ve všech jeho skutcích sváděli, aby se po­tácel jak opi­lec ve zvrat­cích.…

Evanjelický › Izaiáš › 19,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček