Evanjelický › Izaiáš › 18,3

Izaiáš 18:3

— Všet­ci obyvatelia sveta a občania zeme, keď zdvih­nú koruh­vu na horách, po­zeraj­te! Keď za­trúbia na trúbu, počúvaj­te!


Verš v kontexte

…2 ktorý po­siela vy­slan­cov po mori v papyrusových čl­noch na vodách. Choďte, rých­li po­slovia, k uras­tenému a lesk­lému národu, k ľudu široko-ďaleko obávanému, k národu veľkej sily a dobyvačnos­ti, ktorého krajinu bráz­dia rieky. 3 Všet­ci obyvatelia sveta a občania zeme, keď zdvih­nú koruh­vu na horách, po­zeraj­te! Keď za­trúbia na trúbu, počúvaj­te! 4 Lebo tak­to mi riekol Hos­podin: Po­koj­ne budem hľadieť zo svoj­ho mies­ta ako mihotavá horúčava nad sl­nečným svet­lom a ako ros­ný ob­lak za žatev­nej horúčavy.…

späť na Izaiáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…3 A nože, všet­ci obyvatelia okruhu sveta a vy, ktorí obývate zem, keď po­z­dvih­nú prápor na vr­choch, vidz­te, a keď za­trúbia na trúbu, počuj­te!…

Evanjelický ✔

…3 Všet­ci obyvatelia sveta a občania zeme, keď zdvih­nú koruh­vu na horách, po­zeraj­te! Keď za­trúbia na trúbu, počúvaj­te!…

Ekumenický

…3 Všet­ci obyvatelia sveta, vy, čo žijete na zemi, hľaďte, keď sa zdvih­ne zá­stava na vr­choch, a počúvaj­te, keď sa ozve trúba!…

Bible21

…3 Všich­ni, kdo ži­jete na světě, vy, kteří obývá­te zem, vizte na horách zdviženou korouhev, slyšte, jak trou­bí polnice!…

Evanjelický › Izaiáš › 18,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček