Evanjelický › Izaiáš › 16,3

Izaiáš 16:3

— Daj radu, urob roz­hod­nutie, svoj tieň ob­ráť na noc za jas­ného polud­nia; ukry za­hnaných a uprch­líkov ne­vyz­raď!


Verš v kontexte

…2 Vtedy budú dcéry Moáb­ska pri brodoch Ar­nónu podob­né od­letujúcim vtákom vy­plašeným z hniez­da. 3 Daj radu, urob roz­hod­nutie, svoj tieň ob­ráť na noc za jas­ného polud­nia; ukry za­hnaných a uprch­líkov ne­vyz­raď! 4 Nech sa zdržujú pri tebe ako hos­tia za­hnaní Moáb­ci, buď im skrýšou pred ničiteľom. Keď pre­stane ú­tlak a skončí sa pus­tošenie, preč bude z krajiny ten, čo dep­tá.…

späť na Izaiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

…3 Daj radu, d­céro Siona, učiň súd a rozrieš, učiň svoju tôňu ako noc, na pravé polud­nie, ukry za­hnaných, Moába, ktorý ne­má mies­ta, ne­odk­ry a nevyzraď!…

Evanjelický ✔

…3 Daj radu, urob roz­hod­nutie, svoj tieň ob­ráť na noc za jas­ného polud­nia; ukry za­hnaných a uprch­líkov ne­vyz­raď!…

Ekumenický

…3 Poraď, urob roz­hod­nutie; pre­meň na noc svoj tieň na pravé polud­nie, skry utečen­cov a ne­prez­rádzaj vy­hnan­cov!…

Bible21

…3 „Po­raď­te se a roz­hodně­te – za­stiň nás jako noc v pravé poledne! Ukryj běžen­ce, ne­zrazuj vy­hnan­ce!…

Evanjelický › Izaiáš › 16,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček