EvanjelickýIzaiáš15,1

Izaiáš 15:1

Výrok proti Moáb­sku. Vskut­ku, za noc bol spus­tošený, zničený bol Ár Moáb: vskut­ku, za noc bol spus­tošený, zničený Kír Moáb.


Verš v kontexte

1 Výrok proti Moáb­sku. Vskut­ku, za noc bol spus­tošený, zničený bol Ár Moáb: vskut­ku, za noc bol spus­tošený, zničený Kír Moáb. 2 Dcéra Dibón vy­stúpila plakať na obet­né výšiny. Na Nebu, na Medébe kvíli Moáb. Na všet­kých hlavách je plešina, každá brada je ostrihaná. 3 Na jeho uliciach si ob­liek­li vrecovinu, na jeho strechách a námes­tiach všet­ko kvíli a rozp­lýva sa v plači.

späť na Izaiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

1 Bremä Moábovo. Lebo v noci, v ktorej bude spus­tošené Ar Moábovo, bude umlčané; lebo vnoci bude spus­tošené Kír Moábovo a bude umlčané.

Evanjelický

1 Výrok proti Moáb­sku. Vskut­ku, za noc bol spus­tošený, zničený bol Ár Moáb: vskut­ku, za noc bol spus­tošený, zničený Kír Moáb.

Ekumenický

1 Výrok proti Moábu. Áno, v noci bol zničený, Ár Moáb bol spus­tošený; áno, v noci bol zničený, Kír Moáb bol spus­tošený.

Bible21

1 Or­tel nad Moábem: V je­diné noci vypleněn, Ar Moáb­ský je zahuben! V je­diné noci vypleněn, Kir Moáb­ský je za­hu­ben!