Evanjelický › Izaiáš › 14,4

Izaiáš 14:4

— pred­nesieš túto výpoveď o babylon­skom kráľovi: Ako sa upokojil po­háňač! Ako sa upokojilo násilie!


Verš v kontexte

…3 V deň, keď ti Hos­podin dožičí od­počinutie od boles­ti, zmietania a od tvr­dej služby, ktorou ťa zo­tročovali, 4 pred­nesieš túto výpoveď o babylon­skom kráľovi: Ako sa upokojil po­háňač! Ako sa upokojilo násilie! 5 Hos­podin zlámal prút bez­božných, palicu panov­níkov,…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…4 že po­užiješ tohoto prís­lovia o babylon­skom kráľovi a riek­neš: Ako len pre­stal a utíchol pohonič! Pre­stalo dych­tenie po zlate!…

Evanjelický ✔

…4 pred­nesieš túto výpoveď o babylon­skom kráľovi: Ako sa upokojil po­háňač! Ako sa upokojilo násilie!…

Ekumenický

…4 za­spievaš pieseň na po­smech proti babylon­skému kráľovi a po­vieš: Po­zri, ako skončil tyran, ako sa skončilo násilie!…

Bible21

…4 si za­zpíváš ten­to po­směšek o babylon­ském králi: Jaký ko­nec po­tkal tyrana! Jeho hrůzovláda skonči­la!…

Evanjelický › Izaiáš › 14,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček