Evanjelický › Izaiáš › 14,3

Izaiáš 14:3

— V deň, keď ti Hos­podin dožičí od­počinutie od boles­ti, zmietania a od tvr­dej služby, ktorou ťa zo­tročovali,


Verš v kontexte

…2 Národy zo­berú Iz­rael a pri­vedú na jeho vlast­né mies­to; po­tom si ich dom Iz­raela vez­me na pôde Hos­podinovej do vlast­níc­tva za sluhov a slúžky; zaj­me tých, čo ho držali v zajatí, a pod­maní si svojich po­háňačov. 3 V deň, keď ti Hos­podin dožičí od­počinutie od boles­ti, zmietania a od tvr­dej služby, ktorou ťa zo­tročovali, 4 pred­nesieš túto výpoveď o babylon­skom kráľovi: Ako sa upokojil po­háňač! Ako sa upokojilo násilie!…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…3 A stane sa v deň, v ktorý ti dá Hos­podin od­počinok od tvoj­ho bolest­ného trápenia a od tvoj­ho strachu a od tvr­dej služby, ktorú si bol pod­robený konať,…

Evanjelický ✔

…3 V deň, keď ti Hos­podin dožičí od­počinutie od boles­ti, zmietania a od tvr­dej služby, ktorou ťa zo­tročovali,…

Ekumenický

…3 V deň, keď ti Boh dá od­počinúť od únavy, zmät­ku a ukrut­ného ot­roc­tva, ktorým ťa zo­tročil,…

Bible21

…3 V den, kdy ti Hos­po­din dá odpoči­nout od tvé bo­lesti, od tvého trápení a těžké po­ro­by, ve které jsi mu­sel ot­ročit,…

Evanjelický › Izaiáš › 14,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček