Evanjelický › Izaiáš › 14,20

Izaiáš 14:20

— V hrobe sa s nimi ne­spojíš, lebo si zničil vlast­nú krajinu, vraždil si vlast­ný ľud. Ni­kdy sa nebude spomínať po­tom­stvo zločin­cov.


Verš v kontexte

…19 Ty si však vy­hodený zo svoj­ho hrobu ako ohav­ný výhonok, po­krytý za­bitými, pre­bod­nutými mečom, ktorí zo­stupujú medzi kamene jamy ako pošliapaná mŕt­vola. 20 V hrobe sa s nimi ne­spojíš, lebo si zničil vlast­nú krajinu, vraždil si vlast­ný ľud. Ni­kdy sa nebude spomínať po­tom­stvo zločin­cov. 21 Pri­prav­te jat­ku pre jeho synov pre ne­právosť ich ot­cov, aby ne­vs­tali a ne­vzali do vlast­níc­tva krajinu, aby ne­na­pl­nili svet mes­tami.…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…20 Nebudeš s nimi spolu ležať v hrobe, lebo si zkazil svoju zem, svoj ľud si po­v­raždil; nebude ni­kdy až na veky menované semeno zlost­níkov.…

Evanjelický ✔

…20 V hrobe sa s nimi ne­spojíš, lebo si zničil vlast­nú krajinu, vraždil si vlast­ný ľud. Ni­kdy sa nebude spomínať po­tom­stvo zločin­cov.…

Ekumenický

…20 Ne­prid­ružíš sa k nim v hrobe, lebo si zničil vlast­nú krajinu, svoj vlast­ný ľud si vy­vraždil. Ni­kdy nik ne­spomenie po­tom­stvo zločin­cov.…

Bible21

…20 Ne­bu­deš mít po­hřeb jako ostatní, neboť jsi svou zemi pustoši­la vraž­dil jsi svůj vlastní lid. Ať navěky není památkypo tom zlém ple­meni!…

Evanjelický › Izaiáš › 14,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček