Evanjelický › Izaiáš › 14,2

Izaiáš 14:2

— Národy zo­berú Iz­rael a pri­vedú na jeho vlast­né mies­to; po­tom si ich dom Iz­raela vez­me na pôde Hos­podinovej do vlast­níc­tva za sluhov a slúžky; zaj­me tých, čo ho držali v zajatí, a pod­maní si svojich po­háňačov.


Verš v kontexte

1 Lebo Hos­podin sa zmiluje nad Jákobom, a ešte si vy­volí Iz­rael; a usadí ich na ich vlast­nej pôde. Cudzin­ci sa pri­poja k nim a pri­dŕžať sa budú domu Jákobov­ho. 2 Národy zo­berú Iz­rael a pri­vedú na jeho vlast­né mies­to; po­tom si ich dom Iz­raela vez­me na pôde Hos­podinovej do vlast­níc­tva za sluhov a slúžky; zaj­me tých, čo ho držali v zajatí, a pod­maní si svojich po­háňačov. 3 V deň, keď ti Hos­podin dožičí od­počinutie od boles­ti, zmietania a od tvr­dej služby, ktorou ťa zo­tročovali,…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…2 A poj­mú ich národy a do­vedú ich na ich mies­to, a dom Iz­raelov si ich dedične pri­svojí na pôde Hos­podinovej za sluhov a za diev­ky, a zaj­mú tých, ktorí ich boli zajali, a budú panovať nad tými, ktorí ich nemilo­sr­d­ne honili.…

Evanjelický ✔

…2 Národy zo­berú Iz­rael a pri­vedú na jeho vlast­né mies­to; po­tom si ich dom Iz­raela vez­me na pôde Hos­podinovej do vlast­níc­tva za sluhov a slúžky; zaj­me tých, čo ho držali v zajatí, a pod­maní si svojich po­háňačov.…

Ekumenický

…2 Národy ich vez­mú a pri­vedú na ich mies­to. Dom Iz­raelov si z nich na pôde Hos­podina urobí sluhov a slúžky; zaj­mú tých, čo ich zajali a budú utláčať svojich utláčateľov.…

Bible21

…2 Náro­dy se jich ujmou a přivedou je zpět do­mů a dům Iz­rae­le si je v Hos­po­di­nově zemi podrobí jako ot­ro­kyně a ot­roky; vezmou do za­jetí ty, kdo je za­ja­li, a bu­dou vládnout nad svý­mi tyra­ny.…

Evanjelický › Izaiáš › 14,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček