Evanjelický › Izaiáš › 14,12

Izaiáš 14:12

— Ach, ako si spadol z neba, ty jas­ná hviez­da, syn ran­nej zory. Zoťatý si na zem, ty, ktorý si pre­máhal národy.


Verš v kontexte

…11 Do pod­svetia zvr­h­li tvoju pýchu, zvuk tvojich hárf; tvojou pod­stiel­kou sú čer­vy a tvojou pri­krýv­kou pan­dravy. 12 Ach, ako si spadol z neba, ty jas­ná hviez­da, syn ran­nej zory. Zoťatý si na zem, ty, ktorý si pre­máhal národy. 13 Po­vedal si si v srd­ci: Vy­stúpim do nebies, hore nad Božie hviez­dy vy­výšim svoj trón a po­sadím sa na vr­chu zhromaždenia, na najk­raj­nejšom severe.…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…12 Ako si len padol s nebies, jas­ná hviez­do, synu ran­nej zory! Zoťatý si na zem, ktorý si porážal národy.…

Evanjelický ✔

…12 Ach, ako si spadol z neba, ty jas­ná hviez­da, syn ran­nej zory. Zoťatý si na zem, ty, ktorý si pre­máhal národy.…

Ekumenický

…12 Ako si pad­la z neba, žiarivá zor­nička! Zrazený si na zemi, vlád­ca nad národ­mi!…

Bible21

…12 Jak jen jsi to spa­dl z nebe, ty Zářný, synu Jitřenky! Poražen jsi byl až na zem – ­ty, jenž jsi srážel náro­dy!…

Evanjelický › Izaiáš › 14,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček