Evanjelický › Izaiáš › 14,10

Izaiáš 14:10

— Všet­ci sa uj­mú slova a po­vedia ti: Aj ty si oslabol ako my, stal si sa podob­ný nám.


Verš v kontexte

…9 Pod­svetie dolu je vzrušené kvôli tebe pred tvojím príchodom; pre­búdza tiene kvôli tebe, všet­kých bývalých moc­nárov zeme; núti po­vs­tať z ich trónov všet­kých kráľov národov. 10 Všet­ci sa uj­mú slova a po­vedia ti: Aj ty si oslabol ako my, stal si sa podob­ný nám. 11 Do pod­svetia zvr­h­li tvoju pýchu, zvuk tvojich hárf; tvojou pod­stiel­kou sú čer­vy a tvojou pri­krýv­kou pan­dravy.…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…10 Tí všet­ci od­povedajú a hovoria ti: Či si aj ty zomd­lel ako my? Nám si sa stal podob­ným?…

Evanjelický ✔

…10 Všet­ci sa uj­mú slova a po­vedia ti: Aj ty si oslabol ako my, stal si sa podob­ný nám.…

Ekumenický

…10 Títo všet­ci sa oz­vú, pre­hovoria k tebe: Aj ty si bez sily ako my, stal si sa nám podob­ným!…

Bible21

…10 Ti všich­ni hla­sem je­diným­tě tak­to osloví: „Tak už i ty jsi po­zbyl sil – jsi na tom stejně jako my!…

Evanjelický › Izaiáš › 14,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček