EvanjelickýIzaiáš13,9

Izaiáš 13:9

Aj­hľa, deň Hos­podinov pri­chádza ukrut­ný s prch­kosťou a pálčivým hnevom, aby ob­rátil zem na pu­statinu a vy­hubil z nej hriešnikov.


Verš v kontexte

8 Zdesia sa, kŕče a boles­ti ich za­chvátia, zvíjať sa budú ako rodička. Za­razene po­zrú jeden na druhého, ich tváre budú planúť ako oheň. 9 Aj­hľa, deň Hos­podinov pri­chádza ukrut­ný s prch­kosťou a pálčivým hnevom, aby ob­rátil zem na pu­statinu a vy­hubil z nej hriešnikov. 10 Lebo hviez­dy na nebi a ich zo­skupenia ne­vydajú svoje svet­lo. Sln­ko sa za­tmie pri svojom východe a mesiac nezažiari svojím svet­lom.

späť na Izaiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

9 Hľa, deň Hos­podinov pri­chádza, ukrut­ný, prch­livosť a páľa hnevu, aby ob­rátil zem na púšť, a jej hriešnikov za­hladí z nej.

Evanjelický

9 Aj­hľa, deň Hos­podinov pri­chádza ukrut­ný s prch­kosťou a pálčivým hnevom, aby ob­rátil zem na pu­statinu a vy­hubil z nej hriešnikov.

Ekumenický

9 Hľa, deň Hos­podina pri­chádza, ukrut­ný, s hrôzou a roz­páleným hnevom, aby urobil zo zeme zborenis­ko a jej hriešnikov z nej vy­hubil!

Bible21

9 Hle, Hos­po­dinův den neúpro­sně při­cházís hněvem hor­livým a planoucím, aby zemi zce­la zpustoši­la vy­hla­dil z ní hříšníky.