EvanjelickýIzaiáš11,10

Izaiáš 11:10

V ten deň po­hania vy­hľadávať budú koreň Izajov, ktorý stojí ako koruh­va národov, a sláv­ny bude jeho príbytok.


Verš v kontexte

9 Nebudú zle robiť ani škodiť ni­kde na mojom svätom vr­chu, lebo zem bude pl­ná po­znania Hos­podina, ako vody po­krývajú more. 10 V ten deň po­hania vy­hľadávať budú koreň Izajov, ktorý stojí ako koruh­va národov, a sláv­ny bude jeho príbytok. 11 V ten deň Pán druhý raz vy­strie ruku, aby vy­kúpil zvyšok svoj­ho ľudu, ktorý zo­stane v Asýrii a Egyp­te, v Pat­rose, Kúši, Éláme, v Šineáre, Chamáte a na mor­ských os­trovoch.

späť na Izaiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

10 A stane sa toho dňa, že po koreni Izai­ho, ktorý bude stáť za prápor národom, snažne sa budú do­pytovať po­hania, a mies­to jeho od­počinutia bude samá sláva.

Evanjelický

10 V ten deň po­hania vy­hľadávať budú koreň Izajov, ktorý stojí ako koruh­va národov, a sláv­ny bude jeho príbytok.

Ekumenický

10 V ten deň začnú prúdiť národy ku koreňu Izaja, ktorý sa týči ako zá­stava pre národy a jeho príbytok sa stane sláv­nym.

Bible21

10 V ten den bude kořen Jišajův vztyčen jako ko­rouhev pro lid­ské zástu­py a bu­dou ho vy­hledávat náro­dy, ne­boť jeho odpoči­nutí bude slavné.