Evanjelický › Hozeáš › 9,7

Hozeáš 9:7

— Nadišli dni navštívenia, nadišli dni od­platy; Iz­rael to skúsi. Blázon je prorok, šialený je muž ducha - pre tvoju vinu, pre tvoju veľkú ne­znášan­livosť.


Verš v kontexte

…6 Lebo, hľa, pôj­du do Asýrie, Egypt ich zhromaždí, Mem­fis ich po­chová; ich vzác­ne strieb­ro preras­tie žihľava a tŕnie bude v ich stanoch. 7 Nadišli dni navštívenia, nadišli dni od­platy; Iz­rael to skúsi. Blázon je prorok, šialený je muž ducha - pre tvoju vinu, pre tvoju veľkú ne­znášan­livosť. 8 Ef­rajim strieh­ne na prorokov, ľud môj­ho Boha. Osíd­lo vtáčnika je na všet­kých jeho ces­tách; ne­znášan­livosť v dome jeho Boha.…

späť na Hozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…7 Prij­dú dni navštívenia, prij­dú dni od­platy, po­zná Iz­rael. Prorok mu je blázon, po­mätenec muž ducha - pre množs­tvo tvojej ne­právos­ti a pre mnohé útočiace ne­priateľs­tvo.…

Evanjelický ✔

…7 Nadišli dni navštívenia, nadišli dni od­platy; Iz­rael to skúsi. Blázon je prorok, šialený je muž ducha - pre tvoju vinu, pre tvoju veľkú ne­znášan­livosť.…

Ekumenický

…7 Prišli dni tres­tu, prišli dni od­platy, zle sa bude za­ob­chádzať s Izraelom. Prorok je blázon, šialen­com je muž ducha, lebo sú počet­né tvoje hriechy a veľký je tvoj od­por.…

Bible21

…7 Přišly dny zúčtování, přišly dny odplaty. Izrael ale vykřikuje: „Prorok je blázen! ‚Muž du­cha‘ zešílel!“ To pro­to, že jste tak zkažení, máte tak velkou nenávist.…

Evanjelický › Hozeáš › 9,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček