Evanjelický › Hozeáš › 9,16

Hozeáš 9:16

— Ef­rajim je za­sia­hnutý, jeho koreň vy­sychá, ne­prinesie ovocie. Aj keď budú rodiť, usmr­tím miláčikov ich mater­ského lona.


Verš v kontexte

…15 Všet­ko ich zlo je v Gil­gále, však som ich tam znenávidel. Pre ich zlé skut­ky vy­ženiem ich zo svoj­ho domu. Už ich nebudem milovať. Všet­ky ich kniežatá sú vzbúren­ci. 16 Ef­rajim je za­sia­hnutý, jeho koreň vy­sychá, ne­prinesie ovocie. Aj keď budú rodiť, usmr­tím miláčikov ich mater­ského lona. 17 Môj Boh ich za­vrh­ne, lebo Ho ne­pos­lúchali, a blúdiť budú medzi národ­mi.

späť na Hozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…16 Ef­raim bude zbitý; ich koreň uschne; nedonesú ovocia; lebo aj keby splodily, po­bijem to, čo bude najžiadúc­nejšie ich lona.…

Evanjelický ✔

…16 Ef­rajim je za­sia­hnutý, jeho koreň vy­sychá, ne­prinesie ovocie. Aj keď budú rodiť, usmr­tím miláčikov ich mater­ského lona.…

Ekumenický

…16 Ef­rajim je ubitý, jeho korene vy­sch­li, už ne­prinesú ovocie; ale aj keby rodili, usmr­tím vy­túžené ovocie ich lona.…

Bible21

…16 Efraim bude bit, takže mu uschnou kořeny, aby nerodil. I kdy­by ale dě­ti zplodili, ty je­jich drahoušky po­bi­ji.…

Evanjelický › Hozeáš › 9,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček