1 {{{Keď chcem zmeniť údel svojho ľudu, }}}keď chcem uzdraviť Izrael, vychádza najavo hriech Efrajima i neresť Samárie. Lebo pášu podvody, zlodej sa vlamuje do domu, na ulici plieni húf lupičov. 2 Ale neuvážia, že sa pamätám na všetky ich zločiny; ich činy ich teraz obkľučujú, dostali sa pred moju tvár. 3 Svojou nešľachetnosťou obveseľujú kráľa a svojou lžou kniežatá.…
…2 Ani si nepovedia vo svojom srdci, že pamätám na všetku ich nešľachetnosť. Teraz ich obkľučujú ich skutky; sú pred mojou tvárou.…
Evanjelický ✔…2 Ale neuvážia, že sa pamätám na všetky ich zločiny; ich činy ich teraz obkľučujú, dostali sa pred moju tvár.…
Ekumenický…2 Nemyslia však na to, že ja si pamätám ich zlé činy. Ich skutky ich obklopujú, mám ich priamo pred sebou.…
Bible21…2 Vůbec si v srdci nepřipouštějí, že si pamatuji všechny jejich zločiny;jejich skutky je teď obklíčily – vždyť je mám stále na očích!…
Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček