Evanjelický › Habakuk › 1,2

Habakuk 1:2

— Do­kedy budem volať o po­moc, Hos­podine, a Ty ne­počuješ? Kričať na Teba: Násilie! a ne­pomáhaš?


Verš v kontexte

1 Výrok, ktorý prorok Abakuk prijal ako videnie. 2 Do­kedy budem volať o po­moc, Hos­podine, a Ty ne­počuješ? Kričať na Teba: Násilie! a ne­pomáhaš? 3 Prečo mi do­volíš hľadieť na kriv­du, a sám sa dívaš na trápenie? Zhuba a násilie predo mnou, vzniká spor a šk­riep­ka po­vs­táva.…

späť na Habakuk, 1

Príbuzné preklady Roháček

…2 Až do­kedy budem, Hos­podine, po­kor­ne volať o po­moc, a ne­vys­lyšíš? Kričím k tebe p­re ukrutnosť, a nezach­raňuješ.…

Evanjelický ✔

…2 Do­kedy budem volať o po­moc, Hos­podine, a Ty ne­počuješ? Kričať na Teba: Násilie! a ne­pomáhaš?…

Ekumenický

…2 Do­kedy ešte budem volať o pomoc, Hos­podin, a ty ma ne­vypočuješ? Volám na teba: Násilie! , ale ne­pomáhaš.…

Bible21

…2 Jak dlouho mám, Hos­po­di­ne, volat, a ty neslyšíš? Křičím k to­bě: „Násilí!“ a ty ne­zachráníš?…

Evanjelický › Habakuk › 1,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček