Evanjelický › 1. Mojžišova › 6,4

1. Mojžišova 6:4

Genesis

— V tých časoch, ba aj po­tom, keď synovia Boží vchádzali k ľud­ským dcéram a ony im rodili, boli ob­rami na zemi. To sú hr­dinovia, čo boli po­vest­nými mužmi za starodáv­na.


Verš v kontexte

…3 Vtedy riekol Hos­podin: Môj duch nebude pre­bývať v človeku naveky, lebo on je len telo; a žiť bude stod­vad­sať rokov. 4 V tých časoch, ba aj po­tom, keď synovia Boží vchádzali k ľud­ským dcéram a ony im rodili, boli ob­rami na zemi. To sú hr­dinovia, čo boli po­vest­nými mužmi za starodáv­na. 5 Keď však Hos­podin videl, že skazenosť ľudí na zemi bola veľká a že všet­ko zmýšľanie ich srd­ca bolo ustavične zlé,…

späť na 1. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…4 V tých dňoch boli ob­rovia na zemi, a tiež i potom, keď vchádzali synovia Boží k ľud­ským dcéram a rodily im. To boli tí siláci, ktorí sú od veku mužmi povest­ného mena.…

Evanjelický ✔

…4 V tých časoch, ba aj po­tom, keď synovia Boží vchádzali k ľud­ským dcéram a ony im rodili, boli ob­rami na zemi. To sú hr­dinovia, čo boli po­vest­nými mužmi za starodáv­na.…

Ekumenický

…4 V tom čase i ne­skôr, keď sa Boží synovia stýkali s ľudskými dcérami a tie im rodili, vznikali na zemi ob­ri, tí sláv­ni muži dáv­nych čias.…

Bible21

…4 (V oněch dnech, a také pozdě­ji, se na zemi vy­s­kytova­li zrůdní obři. Boží synové to­tiž při­cháze­li k lid­ským dcerám a ty jim je ro­di­ly. To jsou ti dávní hr­di­nové, ti muži slavné po­věsti.)…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 6,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček