Evanjelický1. Mojžišova6,3

1. Mojžišova 6:3

Genesis

Vtedy riekol Hos­podin: Môj duch nebude pre­bývať v človeku naveky, lebo on je len telo; a žiť bude stod­vad­sať rokov.


Verš v kontexte

2 Boží synovia videli, že ľud­ské dcéry sú pek­né, a brali si za ženy všet­ky, ktoré si vy­volili. 3 Vtedy riekol Hos­podin: Môj duch nebude pre­bývať v človeku naveky, lebo on je len telo; a žiť bude stod­vad­sať rokov. 4 V tých časoch, ba aj po­tom, keď synovia Boží vchádzali k ľud­ským dcéram a ony im rodili, boli ob­rami na zemi. To sú hr­dinovia, čo boli po­vest­nými mužmi za starodáv­na.

späť na 1. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

3 A Hos­podin riekol: Nebude sa môj Duch prieť s človekom na veky v jeho blúdení; je telo, a bude jeho dní sto dvad­sať rokov.

Evanjelický

3 Vtedy riekol Hos­podin: Môj duch nebude pre­bývať v človeku naveky, lebo on je len telo; a žiť bude stod­vad­sať rokov.

Ekumenický

3 Hos­podin po­vedal: Môj duch nezos­tane večne v človekovi, lebo je telo; jeho vek bude stod­vad­sať rokov.

Bible21

3 Teh­dy si Hos­po­din ře­kl: „Můj Duch ne­zůstane v člověku navěky – je to ko­ne­ckon­ců smr­telník! Ať jeho život trvá jen sto dvacet let.“