Evanjelický1. Mojžišova50,24

1. Mojžišova 50:24

Genesis

Po­tom po­vedal Jozef svojim bratom: Ja umieram, ale Boh sa vás ujme a vy­vedie vás z tej­to krajiny do zeme, o ktorej pri­sahal Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi.


Verš v kontexte

23 Jozef videl tri po­kolenia Ef­rajimových synov; ba aj synovia Menaššeho, syna Máchíra sa narodili na Jozefových kolenách. 24 Po­tom po­vedal Jozef svojim bratom: Ja umieram, ale Boh sa vás ujme a vy­vedie vás z tej­to krajiny do zeme, o ktorej pri­sahal Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi. 25 A Jozef za­viazal Iz­raelových synov takouto prísahou: Keď sa vás Boh uj­me, od­nes­te moje kos­ti od­tiaľto!

späť na 1. Mojžišova, 50

Príbuzné preklady Roháček

24 A Jozef riekol svojim bratom: Ja zomriem, ale Bôh vás is­tot­ne navštívi a vy­vedie vás z tej­to zeme hore do zeme, ktorú prísahou za­sľúbil Ab­rahámovi, Izákovi a Jakobovi.

Evanjelický

24 Po­tom po­vedal Jozef svojim bratom: Ja umieram, ale Boh sa vás ujme a vy­vedie vás z tej­to krajiny do zeme, o ktorej pri­sahal Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi.

Ekumenický

24 Po­tom Jozef po­vedal bratom: Ja zomieram, ale Boh sa vás určite ujme a vy­vedie vás od­tiaľto do krajiny, o ktorej pri­sahal Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi.

Bible21

24 Na­ko­nec Josef ře­kl svým bra­trům: „Já umírám, ale Bůh k vám ob­rátí zřetel a vy­ve­de vás od­sud do země, kte­rou s přísahou za­s­lí­bil Abraha­movi, Izá­kovi a Jákobovi!“