Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,7

1. Mojžišova 48:7

Genesis

— Keď som sa však vracal z Pad­dánu, zo­mrela mi Ráchel v Kanaáne, ešte kus ces­ty pred Ef­ratou, i po­choval som ju tam na ces­te do Ef­raty, to jest do Bet­lehema.


Verš v kontexte

…6 Ale po­tom­ci, ktorých si splodil po nich, budú pat­riť tebe; vo svojom dedičnom vlast­níc­tve sa budú označovať menom svojich bratov. 7 Keď som sa však vracal z Pad­dánu, zo­mrela mi Ráchel v Kanaáne, ešte kus ces­ty pred Ef­ratou, i po­choval som ju tam na ces­te do Ef­raty, to jest do Bet­lehema. 8 Keď Iz­rael videl Jozefových synov, opýtal sa: Kto sú títo?…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…7 Lebo keď som ja prišiel z Pádana, zo­mrela mi Rácheľ v Kananej­skej zemi na ces­te, keď už nebolo ďaleko do Ef­raty, a po­choval som ju tam na ces­te do Efraty, to je Bet­lehem.…

Evanjelický ✔

…7 Keď som sa však vracal z Pad­dánu, zo­mrela mi Ráchel v Kanaáne, ešte kus ces­ty pred Ef­ratou, i po­choval som ju tam na ces­te do Ef­raty, to jest do Bet­lehema.…

Ekumenický

…7 Keď som šiel z Paddana, v Kanaáne na ces­te neďaleko Ef­raty mi zo­mrela Ráchel. Po­choval som ju tam pri ces­te do Ef­raty, teda do Bet­lehema.…

Bible21

…7 Chci to tak pro­to, že mi Rá­chel na cestě z Pa­danu zemře­la. Byli jsme už v kanaán­ské ze­mi, zbýval jen kou­sek ces­ty do Efra­ty, a tam jsem ji po­hř­bil, na cestě k Efratě“ (což je Bet­lém).…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček