Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,5

1. Mojžišova 48:5

Genesis

— Pre­to tvoji dvaja synovia, ktorí sa ti narodili v Egyp­te pred mojím príchodom k tebe do Egyp­ta, totiž Ef­rajim a Menašše, budú moji, budú mi teraz ako Rúben a Šimeón.


Verš v kontexte

…4 riekol mi: Hľa, učiním ťa plod­ným a rozm­nožím ťa na spoločen­stvo národov, a túto krajinu dám tvoj­mu po­tom­stvu po tebe do večného vlast­níc­tva. 5 Pre­to tvoji dvaja synovia, ktorí sa ti narodili v Egyp­te pred mojím príchodom k tebe do Egyp­ta, totiž Ef­rajim a Menašše, budú moji, budú mi teraz ako Rúben a Šimeón. 6 Ale po­tom­ci, ktorých si splodil po nich, budú pat­riť tebe; vo svojom dedičnom vlast­níc­tve sa budú označovať menom svojich bratov.…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…5 A tak teraz tvoji dvaja synovia, ktorí sa ti narodili v Egypt­skej zemi, prv ako som ja prišiel k tebe do Egyp­ta, sú moji, Ef­raim a Manas­ses, a budú mi jako Rúben a Sime­on.…

Evanjelický ✔

…5 Pre­to tvoji dvaja synovia, ktorí sa ti narodili v Egyp­te pred mojím príchodom k tebe do Egyp­ta, totiž Ef­rajim a Menašše, budú moji, budú mi teraz ako Rúben a Šimeón.…

Ekumenický

…5 Tvoji dvaja synovia, ktorí sa ti narodili v Egypte ešte pred mojím príchodom k tebe do Egyp­ta, budú od­teraz moji, Ef­rajim a Menašše sú moji ako Rúben a Šimeón.…

Bible21

…5 Nyní tedy při­jímám za své oba tvé sy­ny, kteří se ti zde na­ro­di­li před mým přícho­dem do Egyp­ta: Efraim a Mana­ses mi bu­dou jako Ru­ben a Ši­me­on.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček