Evanjelický1. Mojžišova48,21

1. Mojžišova 48:21

Genesis

Po­tom po­vedal Iz­rael Jozefovi: Ja, hľa, umieram, ale Boh bude s vami a na­vráti vás do krajiny vašich ot­cov.


Verš v kontexte

20 Tak ich v ten deň požeh­nal a po­vedal: Tvojím menom bude Iz­rael požeh­návať tak­to: Nech s tebou naloží Boh ako s Ef­rajimom a Menaššem! Tak dal pred­nosť Ef­rajimovi pred Menaššem. 21 Po­tom po­vedal Iz­rael Jozefovi: Ja, hľa, umieram, ale Boh bude s vami a na­vráti vás do krajiny vašich ot­cov. 22 Tebe dávam viac ako tvojim bratom o hor­ský hrebeň , ktorý som vlast­ným mečom a lukom vzal Amorej­com z rúk.

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

21 A Iz­rael riekol Jozefovi: Hľa, ja zomriem, ale Bôh bude s vami a na­vráti vás do zeme vašich ot­cov.

Evanjelický

21 Po­tom po­vedal Iz­rael Jozefovi: Ja, hľa, umieram, ale Boh bude s vami a na­vráti vás do krajiny vašich ot­cov.

Ekumenický

21 Po­tom Iz­rael po­vedal Jozefovi: Po­zri, ja zo­mriem, ale Boh bude s vami a pri­vedie vás späť do krajiny vašich ot­cov.

Bible21

21 Po­tom ře­kl Josefovi: „Hle, já už umírám, ale Bůh bude s vá­mi a přive­de vás zpět do země vašich ot­ců.