Evanjelický1. Mojžišova48,18

1. Mojžišova 48:18

Genesis

Jozef po­vedal ot­covi: Nie tak, otče, veď ten­to je pr­vorodený, jemu polož pravicu na hlavu.


Verš v kontexte

17 Keď Jozef videl, že otec položil pravú ruku na hlavu Ef­rajimovu, ne­páčilo sa mu to; chytil ot­covu ruku a chcel ju preložiť z Ef­rajimovej hlavy na hlavu Menaššeho. 18 Jozef po­vedal ot­covi: Nie tak, otče, veď ten­to je pr­vorodený, jemu polož pravicu na hlavu. 19 Jeho otec sa však zdráhal a po­vedal: Viem, syn môj, viem. Aj on bude ľudom a aj on bude veľký, ale jeho mladší brat bude väčší ako on a z jeho po­tom­stva bude množs­tvo národov.

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

18 A Jozef po­vedal svoj­mu ot­covi: Nie tak, môj otče, lebo toto je pr­vorodený; polož svoju pravicu na jeho hlavu.

Evanjelický

18 Jozef po­vedal ot­covi: Nie tak, otče, veď ten­to je pr­vorodený, jemu polož pravicu na hlavu.

Ekumenický

18 Jozef po­vedal ot­covi: Nie tak, otec, veď pr­vorodený je ten­to. Jemu polož na hlavu svoju pravú ruku.

Bible21

18 a ře­kl své­mu ot­ci: „Tak ne, otče. Tenhle je prvo­ro­zený – jemu po­lož na hlavu svou pravici!“