Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,17

1. Mojžišova 48:17

Genesis

— Keď Jozef videl, že otec položil pravú ruku na hlavu Ef­rajimovu, ne­páčilo sa mu to; chytil ot­covu ruku a chcel ju preložiť z Ef­rajimovej hlavy na hlavu Menaššeho.


Verš v kontexte

…16 a an­jel, ktorý ma vy­kúpil z každej ties­ne, nech chlap­cov požeh­ná, nech sa volajú mojím menom a menom mojich ot­cov Ab­raháma a Izáka a nech sa pre­veľmi rozm­nožia na zemi. 17 Keď Jozef videl, že otec položil pravú ruku na hlavu Ef­rajimovu, ne­páčilo sa mu to; chytil ot­covu ruku a chcel ju preložiť z Ef­rajimovej hlavy na hlavu Menaššeho. 18 Jozef po­vedal ot­covi: Nie tak, otče, veď ten­to je pr­vorodený, jemu polož pravicu na hlavu.…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…17 A keď videl Jozef, že jeho otec položil svoju pravú ruku na hlavu Ef­rai­movu, neľúbilo sa mu to, a po­chytil ruku svoj­ho ot­ca, aby ju preniesol s hlavy Ef­rai­movej na hlavu Manas­sesovu.…

Evanjelický ✔

…17 Keď Jozef videl, že otec položil pravú ruku na hlavu Ef­rajimovu, ne­páčilo sa mu to; chytil ot­covu ruku a chcel ju preložiť z Ef­rajimovej hlavy na hlavu Menaššeho.…

Ekumenický

…17 Keď Jozef zbadal, že otec položil pravú ruku na hlavu Ef­rajima, ne­poz­dávalo sa mu to. Chytil teda ot­covu ruku a chcel ju z hlavy Ef­rajima preniesť na hlavu Menaššeho.…

Bible21

…17 Když ale Josef spatřil, že jeho otec po­ložil pravici na Efrai­movu hlavu, ne­lí­bi­lo se mu to. Vzal tedy ot­covu ru­ku, aby ji přene­sl z Efrai­movy hlavy na Mana­se­sovu,…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček