Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,14

1. Mojžišova 48:14

Genesis

— Vtedy Iz­rael vy­strel pravicu a položil Ef­rajimovi na hlavu, hoci bol mladší, a ľavicu Menaššemu na hlavu; ruky položil teda krížom, i keď Menašše bol pr­vorodený.


Verš v kontexte

…13 Po­tom Jozef vzal oboch, totiž Ef­rajima svojou pravicou k ľavej strane Iz­raelovi a Menaššeho svojou ľavicou k pravej strane Iz­raelovi, a tak ich pri­viedol blíz­ko k ne­mu. 14 Vtedy Iz­rael vy­strel pravicu a položil Ef­rajimovi na hlavu, hoci bol mladší, a ľavicu Menaššemu na hlavu; ruky položil teda krížom, i keď Menašše bol pr­vorodený. 15 I požeh­nal Jozefa a riekol: Boh, pred ktorým chodili ot­covia moji Ab­rahám a Izák, Boh, ktorý bol mojím pas­tierom po celý môj život až pod­nes,…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…14 A Iz­rael vy­strel svoju pravú ruku a položil ju na hlavu Ef­rai­movi, ktorý bol mladší, a svoju ľavú ruku položil na hlavu Manas­sesovu pre­krížiac svoje ruky s ro­zmys­lom, lebo Manas­ses bol pr­vorodený.…

Evanjelický ✔

…14 Vtedy Iz­rael vy­strel pravicu a položil Ef­rajimovi na hlavu, hoci bol mladší, a ľavicu Menaššemu na hlavu; ruky položil teda krížom, i keď Menašše bol pr­vorodený.…

Ekumenický

…14 Iz­rael však vy­strel svoju pravú ruku a položil Ef­rajimovi na hlavu, hoci bol mladší, a ľavú ruku na hlavu Menaššeho. Svoje ruky skrížil, hoci Menašše bol pr­vorodený.…

Bible21

…14 Iz­rael však zkřížil ruce a po­ložil svou pravici na hlavu Efrai­ma, který byl mladší, a svou levici na hlavu Mana­se­se, ačko­li ten byl prvo­ro­zený.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 48,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček