Evanjelický › 1. Mojžišova › 47,26

1. Mojžišova 47:26

Genesis

— Z toho Jozef urobil zákon o egypt­skej pôde, plat­ný až do dnešného dňa, podľa ktorého pätinu sú po­vin­ní od­vádzať faraónovi, jedine pôda kňazov sa ne­stala faraónovou.


Verš v kontexte

…25 Nato po­vedali: Za­choval si nás nažive; ak náj­deme priazeň v očiach svoj­ho pána, budeme faraónovými ot­rok­mi. 26 Z toho Jozef urobil zákon o egypt­skej pôde, plat­ný až do dnešného dňa, podľa ktorého pätinu sú po­vin­ní od­vádzať faraónovi, jedine pôda kňazov sa ne­stala faraónovou. 27 Tak sa Iz­rael usadil v Egyp­te, v krajine Góšen; udomác­nili sa v nej, množili sa a veľmi sa roz­rást­li.…

späť na 1. Mojžišova, 47

Príbuzné preklady Roháček

…26 A Jozef to učinil zákonom až do dnešného dňa na Egypt­skej zemi, aby sa dával faraonovi piaty diel; iba zem samých kňazov ne­stala sa fara­onovou.…

Evanjelický ✔

…26 Z toho Jozef urobil zákon o egypt­skej pôde, plat­ný až do dnešného dňa, podľa ktorého pätinu sú po­vin­ní od­vádzať faraónovi, jedine pôda kňazov sa ne­stala faraónovou.…

Ekumenický

…26 Jozef vtedy vy­dal nariadenie o egyptskej pôde, ktoré je v platnosti do­dnes: pätina pat­rí faraónovi; jedine pôda kňazov ne­mala pat­riť faraónovi.…

Bible21

…26 Josef tedy vy­dal o egyptské půdě us­tano­vení platné až dodnes: pě­ti­na patří fa­rao­novi. Pou­ze kněžská půda fa­rao­novi ne­připadla.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 47,26

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček