Evanjelický › 1. Mojžišova › 47,24

1. Mojžišova 47:24

Genesis

— Ale z úrody piatu čias­t­ku odo­vzdáte faraónovi a štyri čias­t­ky zo­stanú vám za ob­siatie poľa a na výživu vašich detí.


Verš v kontexte

…23 Vtedy Jozef po­vedal ľudu: Aj­hľa, dnes som vás i vašu pôdu kúpil pre faraóna; tu máte osivo, ob­sej­te pôdu! 24 Ale z úrody piatu čias­t­ku odo­vzdáte faraónovi a štyri čias­t­ky zo­stanú vám za ob­siatie poľa a na výživu vašich detí. 25 Nato po­vedali: Za­choval si nás nažive; ak náj­deme priazeň v očiach svoj­ho pána, budeme faraónovými ot­rok­mi.…

späť na 1. Mojžišova, 47

Príbuzné preklady Roháček

…24 A keď bude bývať úroda, dáte pätinu fara­onovi, štyri čias­t­ky budú vám na osievanie poľa a na po­krm vám i tomu, čo bude vo vašich domoch, a na po­krm vašim deťom.…

Evanjelický ✔

…24 Ale z úrody piatu čias­t­ku odo­vzdáte faraónovi a štyri čias­t­ky zo­stanú vám za ob­siatie poľa a na výživu vašich detí.…

Ekumenický

…24 Pätinu úrody však odo­vzdáte faraónovi a štyri čias­t­ky zo­stanú vám na ob­siatie poľa a na obživu vašu, vašich domác­nos­tí a vašich detí.…

Bible21

…24 Až bude úroda, ode­vzdá­te pě­ti­nu fa­rao­novi. Čtyři díly si ne­chá­te na osivo pro pole a na jídlo pro se­be, své ro­di­ny a své děti.“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 47,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček