Evanjelický1. Mojžišova47,22

1. Mojžišova 47:22

Genesis

Len pôdu kňazov ne­vykúpil, lebo kňazi mali pev­ný dôchodok a žili z dôchod­ku, čo im dával faraón; pre­to svoju pôdu ne­museli predať.


Verš v kontexte

21 a ľud od jed­ného kon­ca územia Egyp­ta po druhý urobil ot­rok­mi. 22 Len pôdu kňazov ne­vykúpil, lebo kňazi mali pev­ný dôchodok a žili z dôchod­ku, čo im dával faraón; pre­to svoju pôdu ne­museli predať. 23 Vtedy Jozef po­vedal ľudu: Aj­hľa, dnes som vás i vašu pôdu kúpil pre faraóna; tu máte osivo, ob­sej­te pôdu!

späť na 1. Mojžišova, 47

Príbuzné preklady Roháček

22 Len zeme kňazov nekúpil, lebo kňazi mali ustanovenú čias­t­ku od fara­ona a jed­li svoju ustanovenú čias­t­ku, ktorú im dával fara­on; pre­to ne­predali svojej zeme.

Evanjelický

22 Len pôdu kňazov ne­vykúpil, lebo kňazi mali pev­ný dôchodok a žili z dôchod­ku, čo im dával faraón; pre­to svoju pôdu ne­museli predať.

Ekumenický

22 Len kňaz­skú pôdu ne­od­kupoval, lebo kňazi do­stávali dôchodok od faraóna a žili z dôchodkov, ktoré im po­skytoval faraón. Pre­to svoju pôdu ne­predávali.

Bible21

22 Pou­ze kněžs­kou pů­du ne­s­kou­pil, ne­boť kněží od fa­rao­na po­bíra­li stano­vené dávky a z těch dávek od fa­rao­na ži­li. Pro­to své po­zemky ne­pro­dáva­li.