Evanjelický1. Mojžišova47,14

1. Mojžišova 47:14

Genesis

Jozef zo­zbieral všet­ky peniaze, ktoré boli v Egyp­te a Kanaáne a ktoré zís­kal za obilie, čo ľudia kupovali. Jozef od­vádzal peniaze do faraónov­ho domu.


Verš v kontexte

13 Na celej zemi nebolo chleba, lebo hladomor bol veľmi veľký, takže bol zmorený Egypt i Kanaán. 14 Jozef zo­zbieral všet­ky peniaze, ktoré boli v Egyp­te a Kanaáne a ktoré zís­kal za obilie, čo ľudia kupovali. Jozef od­vádzal peniaze do faraónov­ho domu. 15 Keď sa v Egyp­te i Kanaáne minuli peniaze, prišli všet­ci Egypťania k Jozefovi a po­vedali: Daj nám chleba! Prečo máme zo­mrieť pred tebou, keď ne­máme peňazí?

späť na 1. Mojžišova, 47

Príbuzné preklady Roháček

14 A Jozef sob­ral všet­ky peniaze, ktoré sa našly v Egypt­skej zemi a v Kananej­skej zemi, za obilie, ktoré kupovali, a Jozef vniesol peniaze do domu fara­onov­ho.

Evanjelický

14 Jozef zo­zbieral všet­ky peniaze, ktoré boli v Egyp­te a Kanaáne a ktoré zís­kal za obilie, čo ľudia kupovali. Jozef od­vádzal peniaze do faraónov­ho domu.

Ekumenický

14 Jozef za predané obilie zhromaždil všet­ko strieb­ro, čo bolo v Egypte a v Kanaáne a od­viedol ho do faraónov­ho domu.

Bible21

14 Josef tenkrát shro­máž­dil všech­ny peníze, které se jen v Egyptě a Kanaánu našly, ne­boť za ně ku­po­va­li zrní. Ty peníze Josef od­váděl do fa­rao­nova do­mu.