Evanjelický › 1. Mojžišova › 45,27

1. Mojžišova 45:27

Genesis

— Keď mu však vy­rozp­rávali všet­ko, čo im hovoril Jozef, a keď videl vozy, ktoré Jozef po­slal, aby ho od­viez­li, ich otec Jákob po­ok­rial na duchu.


Verš v kontexte

…26 A oznámili mu: Jozef ešte žije, ba panuje nad celým Egyp­tom. No ot­covo srd­ce os­talo chlad­né, lebo im ne­veril. 27 Keď mu však vy­rozp­rávali všet­ko, čo im hovoril Jozef, a keď videl vozy, ktoré Jozef po­slal, aby ho od­viez­li, ich otec Jákob po­ok­rial na duchu. 28 Vtedy po­vedal Iz­rael: Stačí mi, že môj syn Jozef ešte žije! Pôj­dem a uvidím ho skôr, ako umriem.

späť na 1. Mojžišova, 45

Príbuzné preklady Roháček

…27 A rozp­rávali mu všet­ky slová Jozefove, ktoré im hovoril. No, keď potom videl vozy, ktoré po­slal Jozef, aby ho od­viez­li, ožil duch Jakoba, ich ot­ca.…

Evanjelický ✔

…27 Keď mu však vy­rozp­rávali všet­ko, čo im hovoril Jozef, a keď videl vozy, ktoré Jozef po­slal, aby ho od­viez­li, ich otec Jákob po­ok­rial na duchu.…

Ekumenický

…27 Vy­rozp­rávali mu všet­ko, čo im po­vedal Jozef. Keď však Jákob uvidel vozy, ktoré po­slal Jozef, aby ho od­viez­li, vtedy mu ožil duch.…

Bible21

…27 Když mu ale vy­ří­di­li všech­na slova, která po nich Josef vzkázal, a když spatřil po­vo­zy, které Josef po­slal, aby ho přivez­li, teh­dy duch je­jich otce Jáko­ba okřál…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 45,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček