Evanjelický1. Mojžišova45,16

1. Mojžišova 45:16

Genesis

Po faraónovom dome sa roz­nies­la zvesť: Prišli Jozefovi bratia. Za­páčilo sa to faraónovi aj jeho sluhom.


Verš v kontexte

15 I po­boz­kal všet­kých svojich bratov a plakal v ich ob­jatí. Po­tom sa bratia rozp­rávali s ním. 16 Po faraónovom dome sa roz­nies­la zvesť: Prišli Jozefovi bratia. Za­páčilo sa to faraónovi aj jeho sluhom. 17 Tu po­vedal faraón Jozefovi: Po­vedz svojim bratom: Tak­to urob­te: Naložte ná­klad na svoje zvieratá a choďte domov do Kanaánu.

späť na 1. Mojžišova, 45

Príbuzné preklady Roháček

16 Po­tom sa počula zvesť o tom v dome fara­onovom, že vraj prišli bratia Jozefovi, a ľúbilo sa to faraonovi i jeho služob­níkom.

Evanjelický

16 Po faraónovom dome sa roz­nies­la zvesť: Prišli Jozefovi bratia. Za­páčilo sa to faraónovi aj jeho sluhom.

Ekumenický

16 Do faraónov­ho domu sa donies­la správa: Prišli Jozefovi bratia. Po­tešilo to faraóna i jeho služob­níkov.

Bible21

16 Me­zi­tím se do fa­rao­nova paláce do­nes­la zpráva: „Přiš­li Josefovi bratři!“ Fa­rao i jeho služebníci byli rá­di,