Evanjelický › 1. Mojžišova › 43,3

1. Mojžišova 43:3

Genesis

— Júda mu však od­povedal: Ten muž nás dôraz­ne na­pomínal: Ne­ukážte sa mi na oči, ak nebude s vami váš brat.


Verš v kontexte

…2 Keď strovili obilie, čo prinies­li z Egyp­ta, po­vedal im otec: Choďte nám znova na­kúpiť niečo po­travín. 3 Júda mu však od­povedal: Ten muž nás dôraz­ne na­pomínal: Ne­ukážte sa mi na oči, ak nebude s vami váš brat. 4 Ak pošleš nášho brata s na­mi, pôj­deme a na­kúpime ti po­travín.…

späť na 1. Mojžišova, 43

Príbuzné preklady Roháček

…3 A Júda mu tak­to po­vedal: Človek nám sláv­nost­ne osvedčil a riekol: Ne­uvidíte mojej tvári bez toho, že by bol váš brat s vami!…

Evanjelický ✔

…3 Júda mu však od­povedal: Ten muž nás dôraz­ne na­pomínal: Ne­ukážte sa mi na oči, ak nebude s vami váš brat.…

Ekumenický

…3 Júda od­vetil: Ten muž nám dôraz­ne po­vedal: Ak nebude s vami váš brat, ne­uvidíte moju tvár.…

Bible21

…3 Juda mu od­po­věděl: „­Ten muž nás přísně va­roval: ‚Ne­choď­te mi na oči bez svého bratra!‘…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 43,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček