Evanjelický1. Mojžišova43,22

1. Mojžišova 43:22

Genesis

Prinies­li sme so sebou aj iné peniaze, aby sme na­kúpili po­travín. Ne­vieme, kto nám vložil naše peniaze do vriec.


Verš v kontexte

21 Keď sme však prišli na mies­to nocľahu a ot­vorili sme svoje vrecia, každý mal svoje peniaze v pl­nej váhe. Teraz ich prinášame späť. 22 Prinies­li sme so sebou aj iné peniaze, aby sme na­kúpili po­travín. Ne­vieme, kto nám vložil naše peniaze do vriec. 23 Ten im však po­vedal: Upokoj­te sa, neboj­te sa! Váš Boh a Boh vášho otca vám vložil po­klad do vriec; vaše peniaze sa do­stali ku mne. A vy­viedol k nim Šimeóna.

späť na 1. Mojžišova, 43

Príbuzné preklady Roháček

22 A donies­li sme aj druhé peniaze vo svojej ruke, aby sme na­kúpili po­travy. Ne­vieme, kto vložil naše peniaze do našich vriec.

Evanjelický

22 Prinies­li sme so sebou aj iné peniaze, aby sme na­kúpili po­travín. Ne­vieme, kto nám vložil naše peniaze do vriec.

Ekumenický

22 Prinies­li sme si peniaze aj na ďalší nákup po­travín. Ne­vieme, kto nám vložil peniaze do vriec.

Bible21

22 Při­nes­li jsme ještě další stříbro na nákup jíd­la. Ne­ví­me, kdo nám to stříbro dal do vaků!“