1. Mojžišova 43:10
Genesis
— Veru, keby sme neboli otáľali, boli by sme sa už dva razy vrátili.
Verš v kontexte
…9 Ja sa ti zaručím za neho, z mojej ruky ho môžeš vyžadovať; ak ti ho neprivediem späť a nepostavím pred teba, navždy ponesiem vinu pred tebou. 10 Veru, keby sme neboli otáľali, boli by sme sa už dva razy vrátili. 11 Nato im povedal ich otec Izrael: Ak je to teda tak, urobte toto: Naberte do svojich vriec z najlepších plodín krajiny, a dopravte tomu mužovi ako dar niečo balzamu, niečo medu, vzácnu živicu, pistáciové orechy a mandle.…
…10 Lebo keby sme neboli váhajúc toľko odkladali, je isté, že by sme sa toto už dvakrát boli navrátili.…
Evanjelický ✔…10 Veru, keby sme neboli otáľali, boli by sme sa už dva razy vrátili.…
Ekumenický…10 Keby sme sa tu neboli toľko zdržali, mohli sme byť už dvakrát naspäť.…
Bible21…10 Kdybychom neotáleli, určitě bychom se už dvakrát vrátili!“…
Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček