Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,9

1. Mojžišova 42:9

Genesis

— Vtedy sa roz­pomenul na sny, ktoré mal o nich, a po­vedal im: Vy­zvedači ste, prišli ste si ob­zrieť nech­ránené mies­ta krajiny.


Verš v kontexte

…8 Jozef po­znal svojich bratov, ale oni ho ne­poz­nali. 9 Vtedy sa roz­pomenul na sny, ktoré mal o nich, a po­vedal im: Vy­zvedači ste, prišli ste si ob­zrieť nech­ránené mies­ta krajiny. 10 Oni mu však od­vetili: Nie, pane, tvoji sluhovia si prišli na­kúpiť po­travín.…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…9 Vtedy sa roz­pamätal Jozef na sny, ktoré sa mu snívaly o nich. A riekol im: Vy­zvedači ste; prišli ste pre­zrieť na­hé mies­ta zeme.…

Evanjelický ✔

…9 Vtedy sa roz­pomenul na sny, ktoré mal o nich, a po­vedal im: Vy­zvedači ste, prišli ste si ob­zrieť nech­ránené mies­ta krajiny.…

Ekumenický

…9 Vtedy sa Jozef roz­pamätal na sny, ktoré mal kedysi o nich. Po­vedal im: Vy ste vy­zvedači! Prišli ste si ob­hliad­nuť ne­opev­nené mies­ta krajiny.…

Bible21

…9 Josef si pa­ma­toval sny, které o nich měl, a tak jim ře­kl: „Jste špe­hové! Přiš­li jste pro­zkou­mat sla­bi­ny země!“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček