Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,24

1. Mojžišova 42:24

Genesis

— Vtedy sa od­vrátil od nich a za­plakal. Po­tom sa ob­rátil k nim a zhováral sa s nimi; nato vzal spomedzi nich Šimeóna a dal ho pred ich očami sput­nať.


Verš v kontexte

…23 Oni však ne­vedeli, že im Jozef roz­umie, lebo sa dorozumievali po­mocou tl­močníka. 24 Vtedy sa od­vrátil od nich a za­plakal. Po­tom sa ob­rátil k nim a zhováral sa s nimi; nato vzal spomedzi nich Šimeóna a dal ho pred ich očami sput­nať. 25 Nato Jozef roz­kázal, aby im na­pl­nili vrecia obilím, peniaze aby vrátili každému do jeho vreca a aby im dali stravu na ces­tu. A urobili tak.…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…24 A od­vrátil sa od nich a plakal a zase sa ob­rátil k nim a hovoril s nimi. Po­tom vzal Sime­ona od nich a po­viazal ho pred ich očami.…

Evanjelický ✔

…24 Vtedy sa od­vrátil od nich a za­plakal. Po­tom sa ob­rátil k nim a zhováral sa s nimi; nato vzal spomedzi nich Šimeóna a dal ho pred ich očami sput­nať.…

Ekumenický

…24 Jozef sa od nich od­vrátil a za­plakal. Opäť sa k nim ob­rátil a zhováral sa s nimi. Nato spomedzi nich vy­bral Šimeóna a pred ich očami ho dal zviazať.…

Bible21

…24 V tu chví­li se od nich od­vrá­til a roz­pla­kal se. Po­tom se k nim vrá­til, pro­mlu­vil s ni­mi, vy­bral z nich Ši­me­o­na a před je­jich oči­ma ho spoutal.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček