Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,15

1. Mojžišova 42:15

Genesis

— Tak­to si vás vy­skúšam - na faraónov život - ne­odídete od­tiaľto, iba ak príde sem váš najm­ladší brat.


Verš v kontexte

…14 Ale Jozef im po­vedal: Tak je, ako som vám po­vedal: Vy­zvedači ste. 15 Tak­to si vás vy­skúšam - na faraónov život - ne­odídete od­tiaľto, iba ak príde sem váš najm­ladší brat. 16 Pošlite jed­ného spomedzi seba, aby pri­viedol vášho brata, ale vy zo­stanete uväz­není; tak budú pre­skúšané vaše reči, či vravíte prav­du. Ale ak nie - na faraónov život - ste vy­zvedači.…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…15 Tým­to budete zkúsení: Ako že žije fara­on, ne­vyj­dete od­tiaľto, len ak sem prij­de váš najm­ladší brat.…

Evanjelický ✔

…15 Tak­to si vás vy­skúšam - na faraónov život - ne­odídete od­tiaľto, iba ak príde sem váš najm­ladší brat.…

Ekumenický

…15 Tak­to vás vy­skúšam: Ako žije faraón, od­tiaľto ne­vyj­dete, kým mi ne­privediete svoj­ho najm­ladšieho brata.…

Bible21

…15 Pro­to si vás pro­věřím. Ja­kože je fa­rao živ, ne­vy­jdete od­sud, dokud sem ne­při­jde váš nejmladší bra­tr!…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 42,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček