Evanjelický › 1. Mojžišova › 38,16

1. Mojžišova 38:16

Genesis

— Za­bočil k nej na ces­tu a po­vedal jej: Do­voľ, prosím, aby som vošiel k tebe. Ne­vedel totiž, že je to jeho ne­ves­ta. Ona mu po­vedala: Čo mi dáš, ak voj­deš ku mne? A on od­povedal:


Verš v kontexte

…15 Keď ju Júda videl, po­kladal ju za ne­vies­t­ku, lebo si za­halila tvár. 16 Za­bočil k nej na ces­tu a po­vedal jej: Do­voľ, prosím, aby som vošiel k tebe. Ne­vedel totiž, že je to jeho ne­ves­ta. Ona mu po­vedala: Čo mi dáš, ak voj­deš ku mne? A on od­povedal: 17 Pošlem ti kozľa zo stáda. Ona po­vedala: Daj mi teda záloh, do­kiaľ ne­pošleš.…

späť na 1. Mojžišova, 38

Príbuzné preklady Roháček

…16 Vtedy sa uchýlil k nej na ces­tu a po­vedal jej: Nože do­voľ, aby som vošiel k tebe! Lebo ne­vedel, že je to jeho ne­ves­ta. A riek­la: Čo mi dáš, keď voj­deš ku mne?…

Evanjelický ✔

…16 Za­bočil k nej na ces­tu a po­vedal jej: Do­voľ, prosím, aby som vošiel k tebe. Ne­vedel totiž, že je to jeho ne­ves­ta. Ona mu po­vedala: Čo mi dáš, ak voj­deš ku mne? A on od­povedal:…

Ekumenický

…16 Za­bočil k nej, ako bola pri ces­te, a po­vedal: Do­voľ, prosím, voj­sť k tebe. Ne­vedel totiž, že je to jeho ne­ves­ta. Ona sa ho spýtala: Čo mi dáš za to, že voj­deš ku mne?…

Bible21

…16 Uchý­lil se tedy cestou k ní a ře­kl: „Chci se s te­bou vyspat.“ (Ne­věděl to­tiž, že je to jeho sna­cha. ) se: „Co mi za to dáš?“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 38,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček