…14 Ona si vyzliekla vdovské šaty, zakryla sa závojom a zahalila sa; potom si sadla pred bránu Énajimu, ktorý je pri ceste do Timny, lebo videla, že Šélá dospel, a predsa mu ju nedávali za ženu. 15 Keď ju Júda videl, pokladal ju za neviestku, lebo si zahalila tvár. 16 Zabočil k nej na cestu a povedal jej: Dovoľ, prosím, aby som vošiel k tebe. Nevedel totiž, že je to jeho nevesta. Ona mu povedala: Čo mi dáš, ak vojdeš ku mne? A on odpovedal:…
…15 A keď uvidel Júda, myslel, že je to smilnica, pretože zakryla svoju tvár.…
Evanjelický ✔…15 Keď ju Júda videl, pokladal ju za neviestku, lebo si zahalila tvár.…
Ekumenický…15 Keď ju Júda zazrel, nazdával sa, že je to neviestka, lebo si zastrela tvár.…
Bible21…15 A když ji Juda uviděl, považoval ji za nevěstku, neboť měla zahalenou tvář.…
Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček