Evanjelický1. Mojžišova38,15

1. Mojžišova 38:15

Genesis

Keď ju Júda videl, po­kladal ju za ne­vies­t­ku, lebo si za­halila tvár.


Verš v kontexte

14 Ona si vy­zliek­la vdov­ské šaty, za­kryla sa závojom a za­halila sa; po­tom si sad­la pred bránu Énajimu, ktorý je pri ces­te do Tim­ny, lebo videla, že Šélá do­spel, a pred­sa mu ju nedávali za ženu. 15 Keď ju Júda videl, po­kladal ju za ne­vies­t­ku, lebo si za­halila tvár. 16 Za­bočil k nej na ces­tu a po­vedal jej: Do­voľ, prosím, aby som vošiel k tebe. Ne­vedel totiž, že je to jeho ne­ves­ta. Ona mu po­vedala: Čo mi dáš, ak voj­deš ku mne? A on od­povedal:

späť na 1. Mojžišova, 38

Príbuzné preklady Roháček

15 A keď uvidel Júda, mys­lel, že je to smil­nica, pre­tože za­kryla svoju tvár.

Evanjelický

15 Keď ju Júda videl, po­kladal ju za ne­vies­t­ku, lebo si za­halila tvár.

Ekumenický

15 Keď ju Júda za­zrel, naz­dával sa, že je to ne­vies­t­ka, lebo si za­strela tvár.

Bible21

15 A když ji Juda uvi­děl, po­važoval ji za ne­věstku, ne­boť mě­la za­halenou tvář.