Evanjelický1. Mojžišova35,4

1. Mojžišova 35:4

Genesis

Vtedy odo­vzdali Jákobovi všet­kých cudzích bohov, ktorých mali pri sebe, ako aj krúžky, čo mali v ušiach, a Jákob ich za­kopal pod dubom, ktorý je pri Sícheme.


Verš v kontexte

3 Po­tom sa vy­berieme a pôj­deme do Bételu; tam urobím ol­tár Bohu, ktorý ma vy­slyšal v deň môj­ho súženia, keď som bol na svojej ces­te. 4 Vtedy odo­vzdali Jákobovi všet­kých cudzích bohov, ktorých mali pri sebe, ako aj krúžky, čo mali v ušiach, a Jákob ich za­kopal pod dubom, ktorý je pri Sícheme. 5 Keď sa po­hli, strach pred Bohom za­chvátil okolité mes­tá, takže Jákobových synov ne­prena­sledovali.

späť na 1. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

4 A dali Jakobovi všet­kých cudzích bohov, ktorí boli v ich ruke, i náušnice, ktoré mali na svojich ušiach, a Jakob ich zakopal a skryl pod dubom, ktorý bol pri Sicheme.

Evanjelický

4 Vtedy odo­vzdali Jákobovi všet­kých cudzích bohov, ktorých mali pri sebe, ako aj krúžky, čo mali v ušiach, a Jákob ich za­kopal pod dubom, ktorý je pri Sícheme.

Ekumenický

4 Nato mu odo­vzdali všet­kých cudzích bohov, ktorých mali, aj krúžky, čo im viseli na ušiach. Jákob ich za­kopal pod dub, ktorý je pri mes­te Síchem.

Bible21

4 Ode­vzda­li tedy Jáko­bovi všech­ny cizí bo­hy, které mě­li při sobě, i náušnice, jež nosi­li v uších, a Jákob je za­kopal pod tím du­bem, který stál u Še­che­mu.