Evanjelický › 1. Mojžišova › 35,10

1. Mojžišova 35:10

Genesis

— I riekol mu Boh: Tvoje meno je Jákob, nebudeš sa už volať Jákobom, ale Iz­rael bude meno tvoje. Vtedy ho na­zval Iz­raelom.


Verš v kontexte

…9 A Boh sa opäť zjavil Jákobovi, keď pri­chádzal z Pad­dán-Aramu, a požeh­nal ho. 10 I riekol mu Boh: Tvoje meno je Jákob, nebudeš sa už volať Jákobom, ale Iz­rael bude meno tvoje. Vtedy ho na­zval Iz­raelom. 11 Po­tom mu riekol Boh: Ja som Boh všemohúci; rozp­loď sa a rozm­nož, nech po­vs­tane z teba národ, ba zbor národov, i králi nech vzídu z tvojich bedier.…

späť na 1. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

…10 A Bôh mu po­vedal: Tvoje meno je Jakob. Nebude sa viacej nazývať tvoje meno Jakob, ale Iz­rael bude tvoje meno. A tak na­zval jeho meno Iz­rael.…

Evanjelický ✔

…10 I riekol mu Boh: Tvoje meno je Jákob, nebudeš sa už volať Jákobom, ale Iz­rael bude meno tvoje. Vtedy ho na­zval Iz­raelom.…

Ekumenický

…10 Po­vedal mu: Do­siaľ si sa volal Jákob. Od­teraz sa už nebudeš volať Jákob, budeš sa volať Iz­rael.…

Bible21

…10 Bůh mu ře­kl: „Jmenuješ se Jákob; tvé jméno však už ne­bu­de znít Jákob, ale bu­deš se jmenovat Izrael.“ A tak se mu říká Iz­rael.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 35,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček