Evanjelický1. Mojžišova34,29

1. Mojžišova 34:29

Genesis

všet­ko imanie, všet­ky deti a ženy im od­vied­li a všet­ko, čo bolo po domoch, vy­plienili.


Verš v kontexte

28 Ich ovce a hovädzí dobytok, ich osly a čo bolo v mes­te i na poli, po­brali, 29 všet­ko imanie, všet­ky deti a ženy im od­vied­li a všet­ko, čo bolo po domoch, vy­plienili. 30 Vtedy Jákob po­vedal Šimeónovi a Lévimu: Do nešťas­tia ste ma do­vied­li tým, že ste ma zošk­livili obyvateľom krajiny, Kanaán­com a Perizej­com; ja mám len málo ľudí; ak sa zjed­notia proti mne, porazia ma a od­stránia aj s mojím domom.

späť na 1. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

29 Aj všet­ko ich imanie ako aj všetky ich malé deti a ich ženy zajali a zlúpili, i všet­ko, čo k­de bolo v k­torom dome.

Evanjelický

29 všet­ko imanie, všet­ky deti a ženy im od­vied­li a všet­ko, čo bolo po domoch, vy­plienili.

Ekumenický

29 Od­vliek­li všet­ko ich imanie, všet­ky ženy i deti a vy­rabovali všet­ko, čo bolo v domoch.

Bible21

29 všech­no je­jich bo­hatství. Všech­ny je­jich dě­ti a že­ny za­ja­li a vše, co bylo v do­mech, vy­pleni­li.