Evanjelický › 1. Mojžišova › 33,13

1. Mojžišova 33:13

Genesis

— On mu však od­povedal: Môj pán vie, že deti sú ešte út­le, a mám na staros­ti pri­dájajúce ovce i kravy; ak ich čo len jeden deň budem príliš hnať, od­hynie celé stádo.


Verš v kontexte

…12 Po­tom po­vedal Ézav: Po­ber­me sa, poďme; ja pôj­dem pred tebou. 13 On mu však od­povedal: Môj pán vie, že deti sú ešte út­le, a mám na staros­ti pri­dájajúce ovce i kravy; ak ich čo len jeden deň budem príliš hnať, od­hynie celé stádo. 14 Nech len môj pán ide pred svojím sluhom, ja pôj­dem po­maly, ako bude vládať dobytok, čo je predo mnou, a ako budú stačiť deti, až kým ne­prídem k svoj­mu pánovi do Séíru.…

späť na 1. Mojžišova, 33

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale on mu po­vedal: Môj pán vie, že deti sú út­le, a že mám so sebou brezé ovce a tel­né kravy, a keď ich p­ríliš poženú čo len jeden deň, po­mrie mi celé stádo.…

Evanjelický ✔

…13 On mu však od­povedal: Môj pán vie, že deti sú ešte út­le, a mám na staros­ti pri­dájajúce ovce i kravy; ak ich čo len jeden deň budem príliš hnať, od­hynie celé stádo.…

Ekumenický

…13 Jákob však od­povedal: Môj pán vie, že mám út­le deti a mám na staros­ti aj pri­dájajúce ovce a kravy. Keby som ich hnal čo len jeden deň, za­hynuli by všet­ky stáda.…

Bible21

…13 Jákob mu však od­po­věděl: „Můj pán ví, že tu jsou malé dě­ti. Navíc mám s se­bou březí ovce a krávy; bu­dou-li hná­ny po ce­lý den, vše­chen do­by­tek po­mře.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 33,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček