Evanjelický1. Mojžišova32,8

1. Mojžišova 32:8

Genesis

Vtedy sa Jákoba zmoc­nil veľký strach a úz­kosť. Nato roz­delil ľudí, čo boli s ním, ov­ce, rožný statok i ťavy na dva tábory


Verš v kontexte

7 Po­tom sa po­slovia vrátili k Jákobovi a po­vedali: Došli sme k tvoj­mu bratovi Ézavovi, ktorý ti ide oproti, a s ním 400 mužov. 8 Vtedy sa Jákoba zmoc­nil veľký strach a úz­kosť. Nato roz­delil ľudí, čo boli s ním, ov­ce, rožný statok i ťavy na dva tábory 9 a po­vedal: Ak Ézav príde k pr­vému táboru a porazí ho, druhý tábor môže unik­núť.

späť na 1. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

8 lebo po­vedal: Ak prij­de Ezav k jed­nému táboru a zbije ho, tábor, ktorý po­zos­tane, môže nejako uniknúť.

Evanjelický

8 Vtedy sa Jákoba zmoc­nil veľký strach a úz­kosť. Nato roz­delil ľudí, čo boli s ním, ov­ce, rožný statok i ťavy na dva tábory

Ekumenický

8 Jákoba pre­padol veľký strach a úz­kosť. Pre­to svojich ľudí, ako aj ov­ce, dobytok a ťavy roz­delil na dva tábory.

Bible21

8 Na Jáko­ba padl ve­liký strach a úzkost. Roz­dě­lil své li­di, brav, skot i vel­blou­dy do dvou tá­borů,