Evanjelický1. Mojžišova32,7

1. Mojžišova 32:7

Genesis

Po­tom sa po­slovia vrátili k Jákobovi a po­vedali: Došli sme k tvoj­mu bratovi Ézavovi, ktorý ti ide oproti, a s ním 400 mužov.


Verš v kontexte

6 Nadobudol som si tam voly, os­ly, ov­ce, sluhov i slúžky a po­sielam po­sols­tvo svoj­mu pánovi, aby som našiel milosť v tvojich očiach. 7 Po­tom sa po­slovia vrátili k Jákobovi a po­vedali: Došli sme k tvoj­mu bratovi Ézavovi, ktorý ti ide oproti, a s ním 400 mužov. 8 Vtedy sa Jákoba zmoc­nil veľký strach a úz­kosť. Nato roz­delil ľudí, čo boli s ním, ov­ce, rožný statok i ťavy na dva tábory

späť na 1. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

7 A Jakob sa veľmi bál, a bolo mu úz­ko. A roz­delil ľud, ktorý bol s ním, i stádo i rožný statok i veľb­lúdov na dva tábory,

Evanjelický

7 Po­tom sa po­slovia vrátili k Jákobovi a po­vedali: Došli sme k tvoj­mu bratovi Ézavovi, ktorý ti ide oproti, a s ním 400 mužov.

Ekumenický

7 Po­slovia sa vrátili k Jákobovi a po­vedali mu: Došli sme k tvojmu bratovi Ézavovi, ktorý ti už ide v ústrety so štyris­to mužmi.

Bible21

7 Po­s­lové se pak vrá­ti­li k Jáko­bovi se slovy: „Š­li jsme k tvé­mu brat­ru Ezauovi, ale už ti jde na­pro­ti a je s ním čtyři sta mužů!“