Evanjelický1. Mojžišova32,19

1. Mojžišova 32:19

Genesis

od­povedz: Pat­ria tvoj­mu sluhovi Jákobovi; je to dar, ktorý po­siela môj­mu pánovi Ézavovi, a on sám je už za na­mi.


Verš v kontexte

18 Pr­vému roz­kázal: Ak ťa stret­ne môj brat Ézav a opýta sa ťa, čí si a kam ideš a čie sú tieto zvieratá pred tebou, 19 od­povedz: Pat­ria tvoj­mu sluhovi Jákobovi; je to dar, ktorý po­siela môj­mu pánovi Ézavovi, a on sám je už za na­mi. 20 Tak roz­kázal aj druhému, aj tretiemu, aj všet­kým, ktorí hnali čriedy: Podob­ne hovor­te Ézavovi, keď ho stret­nete,

späť na 1. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

19 A pri­kázal i druhému i tretiemu, i všet­kým, ktorí išli za stádami, a riekol: To is­té hovor­te aj vy Ezavovi, keď ho naj­dete.

Evanjelický

19 od­povedz: Pat­ria tvoj­mu sluhovi Jákobovi; je to dar, ktorý po­siela môj­mu pánovi Ézavovi, a on sám je už za na­mi.

Ekumenický

19 od­povedz: Je to dar tvoj­ho služob­níka Jákoba, ktorý po­siela svoj­mu pánovi Ézavovi, a aj on ide za na­mi.

Bible21

19 od­po­víš: ‚Tvého služebníka Jáko­ba. Po­sílá to jako dar mé­mu pánu Ezauovi a hle, sám jde za námi.‘“